Salvalegno L30 si basa sulla chimica di borati idrosolubili, che sono stati oggetto di attenti studi nel corso degli ultimi 50 anni nel campo del trattamento protettivo del legno.
I borati hanno la caratteristica peculiare di essere tossici per gli insetti, ma di avere una tossicità così bassa per i mammiferi da essere frequentemente usati in prodotti per uso domestico, ed essendo sali naturali hanno un impatto ambientale molto basso. Inoltre hanno una tensione di vapore pressochè nulla, e perciò rimangono definitivamente nel legno, che così continuano proteggere.

Al contrario, i tradizionali prodotti antitarlo si basano su antiparassitari che hanno una tensione di vapore tale da farli evaporare lentamente dal legno, che così non potranno più proteggere, per diffondersi negli ambienti, inquinandone l'aria.